[Episode 11] Thank you, Kang Ho.
Thank you, Do Ki Taek.
- Good morning. - Good morning.
- Hey, wait a minute. - It must have been a meaningful moment.
Yes, that's right.
My heart ached for them when I met them in the ER...
But when I found out they came to interview at our company...
I knew what I had to do.
What's that?
You did a very good deed.
Chairman Seo kept his children a secret.
You made an impressionable debut as a great person.
Geez, I don't think of myself as a great person.
I am a doctor...
but I've always considered Hauline my family.
We were able to give three struggling young adults a new opportunity
so I'm very happy as a member of the Hauline family.
This is a story that will warm the hearts of many job seekers out there.
And I think this is a great example for other companies as well.
Thank you.
He's talking about us. He's talking about us, right?
I think so.
- No way. - You're here, Doctor Seo.
Yes.
I didn't know it would be such a big deal.
These three must have been shocked.
Oh, is it them?
These three people are strongly connected to you by fate.
I was simply doing a good deed, but I'm getting a lot of attention.
This good deed should be known by everyone.
How about an interview with these three employees?
Well, I'm not sure.
How have you been?
Hi, Ho Won.
It's the kind of fate only seen in movies.
From the ER to this company. Your thoughts?
This isn't a movie. This is a nightmare.
Then, how about a picture?
Doctor, please come here.
Sure, why not.
This way. Please move back.
And please move to the left. Please smile!
Smile, Ho Won.
Please smile. Look this way. Here we go. One, two, three!
One more time. One, two, three.
Please look happier! One, two, three!
Very good. Last one. One, two, three.
- Thank you. - No problem.
Doctor Seo!
Yes, Ho Won.
Can I explain later? There's someone waiting for me.
Chief Seo, can you explain it to her instead?
I'll tell you the details later.
Chief Seo...
Did you know all along?
Let's go upstairs.
Please come to my office.
Deputy Ha, Chief Seo's intuition gives me shivers down my spine.
When everyone just accepts the situation, he raises his hand and says...
"I object."
Even when Chief Park insisted that it wasn't true
Chief Seo asked if Eun-Jang-Do got here through connections
and said it was fishy.
- He caused a fuss, but he was right. - So what?
"So what?"
What will happen now that Chief Seo, who hates connections, caught them?
"I object. I will not allow them to work--"
"I will not allow them to stay here."
You did get here through connections.
On the day of your interviews...
Doctor Seo coincidentally visited the company, and saw you.
Chief Seo.
How long have you known about this?
- Is that important? - If you knew, why didn't you tell us?
I thought you were better off not knowing.
Did you...
suspect that we were hired unfairly, because of this?
No, I only found out recently.
Chief Seo.
What do we do now?
- Do we have to quit? - I'm not sure.
That's up to you.
Things we don't like will always happen.
And we can't always feel resentful because it wasn't our choice.
The choice is always yours.
What's done is done...
so please focus on your own work.
If you had told me earlier...
I wouldn't have behaved as foolishly.
I hate Doctor Seo...
But I resent you too.
Subtitle ripped and resynced by redixion
Even though they didn't say our names, everyone will find out soon enough.
I'm so embarrassed.
There were quite a few things that were suspicious.
We were too naive. I never imagined this.
This isn't something we could have imagined.
- Didn't you say you two were close? - I was deluded to think so.
Even when he visited our office, he looked at me with strange eyes.
How could he do that when he knew?
Then, that day...
was Doctor Seo the one who said one of us was terminally ill in the ER?
That would make him a horrible man!
If he had told us earlier, Ho Won wouldn't have suffered so much.
Hey, I'm sure that wasn't him.
I don't know about us...
but you met him so many times...
How did he not tell you that we were hired through connections?
Didn't you get any hints?
- No. - What do we do now?
Do we have to quit?
How can we do that?
If we quit, will that help our situation?
- It's them! - Are they the ones?
- Yeah, the chairman's son... - It was them?
I didn't know you were so reserved with your words.
Pardon?
You should have told me that you were close with Chairman Seo's second son.
Geez, we're not that close.
I apologize. I couldn't reject the royal family member's orders.
We don't have any reason to speak after this.
You know that I'm only loyal to you.
You grabbed hold of the chairman's son behind my back, huh?
Why? Are you jealous?
- Every man for himself. - He has his tricks too.
You wanted to dispose of me not long ago. You regret it now, don't you?
But if he made such a request...
doesn't it mean he thinks of you fondly?
No, we're not like that. But...
He did say this. He told me I was like an older brother to him.
- My bad. - No, take it.
Yes, I'm sorry.
You're nervous, huh? Look at you.
This doesn't necessarily mean he'll take the throne.
Chairman Seo might suddenly wake up.
And he's not even the eldest son.
I...
I met up with him, and he's not a very greedy person.
That young kid is so greedy. You'll be surprised when you see him.
Yes? Section Chief Jo! Have some tea.
- Did you know about it too? - About what?
Did you know Doctor Seo is Chairman Seo's second son?
No, I had no idea.
Wow, Section Chief Jo has learned it all. You'd better get back down.
It was so sudden, that even Chief Park was surprised.
Yes, I was very surprised. Wow, look at you.
Sang Man is a bit of a scaredy cat. He must have been shocked.
I'm a scaredy cat?
Geez, who knew this would happen?
Yes, but what's done is done
and isn't his good deed also good for our company's image?
But the timing was very strange.
He released the news after Chairman Seo collapsed
and he's coming in and out of the company.
This means he's ready to show his greed to the outside world.
I think the news was planned ahead of time.
In my father's stead...
I want to take over the company.
If I want that to happen, I need someone like you on my side.
I need people on my side as well.
I need a capable and fresh person on my team.
Is he looking for the right timing?
From what I've heard, Chairman Seo's eldest son refused the position
and Doctor Seo has the right as long as Chairman Seo is unconscious.
He is able to exercise that right, and shake up the company.
I don't have a good feeling about this.
And he has also been keeping in touch with Chief Park this whole time.
What is he trying to do?
Yes, come in.
No one is in the office.
I see why Chairman Seo didn't want his second son to take the company.
I wonder if Chief Seo can handle this.
No one's in the office. Not even Ho Won.
Ho Won isn't in her right mind right now.
You surprised us all.
I guess you like surprises.
I didn't like your book, but was this really necessary?
Thanks to my father, no one in this company knew about me.
I needed to make an impactful appearance.
You got involved in my affairs, took care of Chairman Seo at his bedside
and even got yourself interviewed as a generous man.
I'm having a hard time keeping up with you these days.
And here you are visiting my office. Should I feel honored?
What are you trying to do?
This is why I can't easily give up on you.
You're always honest, without saying anything unnecessary.
If I were to answer you in that manner...
I'll keep trying.
- You'll keep trying? - I'm in charge now.
I still think you're the right man for the job.
Doctor Seo.
I wasn't hired by you.
I was hired by Hauline.
I work hard for this company, and I'll continue to do so.
I don't think you need to keep trying.
I have to get going. I have work to do.
Sure, I understand what you're saying.
I think I have my answer for what I need to do next.
Geez, that was delicious.
It's no problem. I like your office environment.
Really? That's a relief.
I don't want to brag, but I provide a democratic environment for them.
- But you should also keep your guard up. - Of course.
The company needs a strong leader right now.
Yes.
Wait, what's this cold feeling?
I closed down my clinic.
- Then are you working at our company? - Probably.
I see.
I saw the financial reports...
and they are a mess.
The company broke down after my father took his hands off it, didn't it?
A company without an owner...
is bound to have many problems.
Yes.
You're the owner, huh?
I acknowledge how capable women are.
In that way, our company was a bit behind, wasn't it?
I'm looking forward to seeing you take an active role.
Please work hard.
I'm a believer of dispensation of justice.
I'll do my best.
Well, Section Chief Jo did a good job to begin with.
By the way, when you join us, which position will you take over?
I'm not sure.
Can you think of a good position for me?
Me? Me? Geez.
I still have a lot to learn
so please tell me what you think a suitable position would be.
I don't want to threaten any of the employees.
Yes, but even then... You can't take any old position.
We transferred personnel not long ago, so there aren't any positions right now.
- Yes, that's right. - I see.
I guess you wait to fill positions.
I'm sure there are many offices that can be emptied.
Of course. I understand what you're saying.
I'll try my best to find a suitable position for you.
Yes.
He's a completely different man than Chairman Seo!
Did you see how he pushed and pulled?
What position are you considering for him?
I have something in mind...
but I'll tell you about it later.
- Eun Ho Won. - Yes.
Please go to the printing room.
Please check if the brochures for next month are printing properly.
- Yes, Sir. - Chief Seo.
Due to the spring event in Ilsan, we must check the interior design of their store.
I will visit the store with Do Ki Taek.
Sure.
Jang, how long will it take?
Oh, it'll take a while.
Geez, forget it. You came in through connections. I'll work harder.
Geez, I can't stand this dirty place.
No one is left in the office.
Oh, yes.
- Drink this while you work. - Thank you.
You did a good job on the product sales report yesterday.
It really helped me with my sales plan for the second half of the year.
Thank you.
Kang Ho.
Cheer up.
I'm not so sure.
Can you pick it out for me? Wait, what's your name?
I'm Eun Ho Won.
I don't have a business card yet.
Really?
You knew everything...
You should have told me then.
- Who are you? - Oh my!
Oh, the bells are actually ringing.
Those weren't bells.
They were warning sirens.
I must have looked so stupid.
This is so spicy. I'm crying.
What's your fourth stressor?
My fourth stressor...
is a secret.
I see.
This was his secret.
Ho Won, you're so kind, that you trust people too easily.
I might not be a nice person.
I think you are.
You'd better take responsibility for that.
Even if I hurt you in any way in the future...
you can't call me a bad person.
You don't want to be insulted, either?
I'm sorry. I'm sorry.
That's okay.
Wait, people even apologize when they run into someone in the street.
Hey, Ho Won.
- You must have been surprised. - Why did you do that?
I don't know how I should explain it.
It just happened to pan out that way...
and I hope you can understand why I couldn't tell you earlier.
But, you had so many opportunities to tell me.
If it was about what happened this morning...
I missed the right time.
Don't worry too much about the photos we took this morning.
I told them not to leak any photos of the three of you.
Is that all that's important to you?
The Doctor Seo I knew...
was a friendly and warm person.
How could you do this?
Ho Won.
If I'm so friendly and warm, what have I done for you?
Pardon?
Don't be fooled by friendliness.
The only time I was friendly to the three of you...
was when I helped you get hired.
Isn't that why you and your friends have those name tags around your necks?
Think of it as paying a small price for my friendliness.
A small price?
You exposed our situation without getting our consent.
Nothing comes for free.
You're thankful that I helped you get a job...
but you're angry that I exposed it to the world?
Would it have been okay if I hadn't revealed the truth?
I have a lot more than you do, so all I did was share, but if you're upset...
I can pretend like none of this happened.
I can do that for you if you want.
If you like free things...
but you want to protect your pride too, that's very selfish, Ho Won.
Until recently...
I thought I was terminally ill.
What are you talking about?
That day, in the ER...
a doctor...
was talking about another patient, but I thought he was talking about me.
I didn't go to the hospital, I just worked...
but I was happy.
I considered it a job that I got in return for my life.
It was precious to me. I was proud of it.
Even though you became a good person by selling us out...
For me, I lost that job...
and I lost a doctor whom I admired.
But...
I'll just remember the doctor I knew before yesterday.
Ho Won knows how to keep promises.
She didn't call me a bad person.
Eun Ho Won.
You left the office a long time ago. Why are you so late?
Chief Seo...
Subtitle ripped and resynced by redixion
Are you feeling all right?
I mean, it hasn't been long since your surgery.
I don't think you can handle a lot of stress right now.
Are you still mad that I didn't tell you?
I'm not mad.
I'm just unbearably embarrassed...
in front of you.
I asked you why you only looked at qualifications...
and argued that we were hired because we were qualified. I'm embarrassed.
In the end, we were hired because we were pitied...
but I criticized your suspicions as unfair.
I want to apologize, Chief Seo.
At least you're quick to reflect.
When I thought I was terminally ill...
Every day felt like a miracle.
I thought if I could live, I'd be happy.
But aren't you happier now?
I'm not any happier.
We really didn't know that we were hired
because of Doctor Seo...
So why do I feel like it was our fault?
I always felt this way. Even when it wasn't my choice...
I always felt like I was wrong.
I don't know...
what I should do.
It's not important how you got in. People will forget about it soon.
Don't feel humiliated. Think of it as a gift.
Think of it as a reward for all your hard work and work through it.
This embarrassment will only last for a moment.
- But I have pride too. - Pride doesn't feed you!
Get closer to him if you can.
The chairman's son is the hardest person for any of us to even talk to.
There's no harm in getting closer to him through this incident.
Get up. Let's go.
I'm going to give up being a doctor, Father.
I only did it for you, anyway.
Father, you didn't know, did you?
When you and Mom got divorced...
if you had chosen me...
my life would have been very different.
After that day, every choice I've made...
was to make you notice me.
I will take...
your position.
I'll show you that I can do a good job too.
- Jang. - Yes?
- Get me some coffee. - Yes.
No, never mind! I'll do it.
Wow, life is so unpredictable.
You have a connection with the chairman's son.
Wow, I'm jealous of you.
Hey, Eun Ho Won.
Did you act without fear because you had someone to fall back on?
- We didn't know either, Deputy Lee. - I see.
We really didn't know.
- I'm sure you wouldn't admit it. - You're being noisy. Go back to work.
Deputy Ha, you're acting strange. This isn't the person I know.
It'll get more difficult for you when you see my real character.
I'm not curious about your character.
I'm more interested in the Eun-Jang-Do story.
The chairman's son. Wow.
Amazing. Fantastic.
- What are you looking at? - Can I get you some coffee?
No, I'll get it. I said I'll get it. That's right.
I'm sorry.
- Can I get you a coffee? - No.
Geez, how do they know the chairman's son?
I'm so jealous. Why doesn't this ever happen to me?
[Eun Ho Won] Let's see...
They're all pictures of flowers. What the heck?
There's nothing to see.
Do Ki Taek.
[Do Ki Taek]
Geez, he doesn't have much either.
Wait, is this Noryangjin?
He must have been studying public service.
Do Ki Taek, I have to hand this in.
- Print it out in color. - Yes.
Th... Those kids... What a joke.
I caught you. That's right.
This is Deputy Ha. It is.
You sneaky bastards.
Let's get going.
Let's get up, everyone.
The sales team will go to Gangnam, and the marketing team will go to Gangseo.
These seasonal events are important, so when the interior is finished
don't forget the sofa data from the distribution warehouse.
Geez, we're working overtime again.
We can only start working after the stores close...
Let's ask for night pay.
We work at such a nice company.
We can date and get paid for it.
- What are you saying? - Huh?
I'm just bullshitting.
The three contractors can go to the store in Gangseo. You live near each other.
Wait. Then are we going together?
Aren't you going with Do Ki Taek and Eun Ho Won?
Who cares who we go with? Wow, seriously.
If you finish late, take a taxi home.
- I'll get going, Deputy Lee. - Yeah.
Geez, she's so uptight. She tires me out. Don't you agree?
I'm not sure. I think she's just proper.
Do Ki Taek, you have unique taste.
We could buy these ourselves. Why are we using an agent?
We don't have enough personnel to do it ourselves.
Now that you mention it, we don't have enough employees.
Let's do an evaluation and promote a contractor.
Why should they get it? Hire permanent employees in the second half of the year.
We have contractors, so all we have to do is evaluate them.
We ended up accepting them after a series of events...
but are they qualified?
Of course they aren't. They're here for Doctor Seo's image.
That's what I'm saying!
Now that I know the truth, I can't let that happen.
Director Han, what you're saying is correct, but...
we should be a little more careful. They're still here...
with the chairman's son's support.
Director Han, this time...
let's just promote one of the contractors to a permanent employee.
Should we do a majority vote?
A vote? Yes, if that's what you want. It's two against one.
Geez, we're on the same side again.
When will we do that? The sooner the better.
Well... I'm sorry.
Oh, I'm sorry. Yes. Yes, one moment.
Director.
Jung Tae, stay still. It won't hurt. Stay still.
Yeah, that's right.
I can't believe Chief Park's dog's name is Jung Tae.
- That's Director Han's name. - "Jung Tae."
Is this love or hatred?
But we should go to the store soon. Are we going to make it on time?
We have no choice. Chief Park told us to bring him to the office.
His wife is visiting their children abroad
and their maid doesn't do this kind of work.
What the heck are we doing? Do we really have to do this?
We're not in a position to say anything.
- We have to obey. - But this is too much.
It's because we were hired through connections.
- What did you feed him? - I don't know.
Did he drink water? When did he throw up?
I'm not sure.
- Isn't he your dog? - No he's Dog...
He's our chief's dog.
Geez, look at you. You have three secretaries.
Jung Tae, that bastard.
That dog did nothing wrong.
Let's hand him over to Chief Park and go to the store. They already started.
If Chief Seo finds out we're late, we'll be in trouble.
But we can't get on Chief Park's bad side either.
Why don't you give him to Chief Park? We'll wait here.
- I'm telling you, don't worry. - But I need to.
What is this?
Why did you bring a dog to the office?
Shouldn't you be at the store?
- The thing is... - You need to work late today.
- Why are you here? - Well, Chief Seo...
Why are you playing with a dog during work hours? Are you out of your minds?
Is this a dog cafe?
Look at the state we're in.
Are they still qualified? How can we give them a permanent position?
Why did you bring a dog to work?
- Whose dog is it? - It's not our dog, Chief Seo.
He brought under-qualified people here for his own benefit.
Are we a charity?
He thinks this company is his, because he's the chairman's son.
Why are you holding a dog instead of working?
What is this?
Jung Taek?
These people...
Hey.
Whose dog is it?
Yes, did you call for me?
- Are you looking for Jung Tae? - Pardon?
- Which Jung Tae? - I don't know what you mean.
You named a dog after me, so you can order him around.
When he wags his tail and greets you warmly...
does it make you happy?
It is a foreign custom to name a pet after people they look up to--
- You have a very big head these days. - Pardon?
After you started scheming with the chairman's son...
there's nothing you can't do, huh? What are you planning to do?
I'm not planning anything.
Do you think I'm blind and deaf?
Sang Man, you can't treat me this way.
You said you'd be loyal like a dog...
Is this what you meant? Is this how you feel?
Right, Jung Tae?
- No. - You agree, don't you?
- Come over here. - You son of a bitch.
Hey, stop pressuring me. I'm going!
You're so annoying.
- Are you going to the store? - Yes.
- You're running late. - Yes.
- Don't move. - Yes.
- Take him. Hurry. - Pardon?
Drop him off at home on the way. My wife will go nuts.
I'm allergic to dogs.
Hey, don't call his name in this building. Hurry.
- Go. - Yes.
- He's making sounds. - He likes you. Hurry up and go.
Is something wrong with him?
Oh, so this is Jung Tae.
- I told you not to say his name. - Chief Park.
Go on. What is it? Hurry up and go!
Take care of your own dog.
Why did you ask my employees to do it?
Is it wrong for a chief to do that when he's busy?
What happened to the beliefs you've had for the last 50 years?
And you said you selected those three because of their talent and passion.
- They shouldn't be used for this. - So what's your point?
You said you picked them based on their character. So do that.
Don't worry about what connections they have.
Hey, you're acting funny.
Until recently, you were a firm believer that they were hired unfairly.
Yeah, and when I said that, do you remember what you said?
Fine, okay. Then let me ask you this.
If the chairman's son tells you to do something, can you refuse?
You should do as he asks. You should understand that better than anyone.
And if I'm doing that, why can't I ask my underlings to do a small task?
I'm telling you to differentiate between tasks!
What the heck are you doing? Why did you make them take care of your dog?
- It was a task fit for their level. - Their level?
Let's stop. I was just destroyed by Director Han. Let's stop here.
Geez. Chief Seo.
About promoting one of the contractors to a permanent employee...
- Let's cancel that. - Excuse me?
Well, I went along with it because of Doctor Seo
but after what Director Han said, and what you said about differentiating tasks
we should scratch that idea, and send them off when their term ends.
That's not what we agreed to earlier.
The situation has changed.
And I changed my mind after Director Han destroyed me.
- That's not their fault. - Forget it.
Why do I have to explain myself if I want to fire someone?
A majority vote? Sure, let's do that.
You have one, and I have two. We're done! There's nothing more to talk about.
That punk...
You look like cockroaches when you're together.
Hey, let me ask you something.
Are you dumb or did you forget to think?
You couldn't do that one task without causing an issue?
We didn't do it on purpose. Director Han suddenly--
You should have said it was your dog! Don't you get it?
Fine, what can I say to a bunch of kids who are clueless about everything?
Whatever. And while I'm here, let me say something.
When your term ends, you can just go home.
There's nothing to discuss. It's over.
Leave it.
It looks like you'll live a long time. You are receiving a lot of hatred.
What do you mean?
It's about the auditing issue. It was Chief Park's doing, after all.
- Are you certain? - Yes.
I know someone in the auditing team. I'm pretty certain.
It's not like he's a gangster. What a sight.
I can't stand for this any longer.
Yes, that's a good idea.
Let's get all our materials together, and get rid of him with one strike.
- Please have some. - Yes.
- Let's drink. - Yes.
- What is it? - Drink this.
Here, drink this while you work.
Thanks.
- Wow, this saved me. - Really? Do you want one more?
Yeah.
- Here. - Do you want one more, Ki Taek?
No. No...
I think I need to quit.
It's not right to be treated worse than dogs.
I've been thinking, and I think I should quit.
- You're not finishing your term? - They won't hire us anyway...
so staying won't change anything. It's just our pride that will be hurt.
- I'm going to find another job. - Me too.
I don't have any lingering feelings. I've done enough already.
Me too. I want to quit too.
Hey, let's wrap up today's work properly. Here.
Eun-Jang-Do, cheer up.
- Let's do this. - Let's do this.
Let's do this.
Why aren't you working?
Hello.
Here, let's eat.
Why aren't you eating? The meat will burn.
Why didn't you eat dinner?
I'll eat, Chief Seo.
Eun Ho Won and Jang Kang Ho, why aren't you eating?
I will.
It'll probably follow you around like a tag.
Everyone will know you as the people who were hired thanks to the chairman's son.
We've decided to quit.
You're going to resign? Why? Why would you do that?
Did you study and work for years, just to clean up after Chief Park's dog?
It's not like we can refuse if he asks us to do something.
Then, are you willing to do anything that's asked of you?
Your worth is something only you can prove.
If you stop caring, then everyone else will be indifferent.
Other people can't judge whether or not we're useful human beings.
Please judge your own worth and act accordingly.
Think about who you are, and what kind of work you should be doing.
They're no longer evaluating us for the permanent position...
so it'll be hard to endure our last month.
I feel like everyone is whispering about us.
What they say doesn't matter.
What you're going to say to them, is what really matters.
I was wrong, Chief Seo.
We...
should have focused on our work.
Well, it's resolved now.
The meat's burning. Please eat.
If we have leftovers, the person who ate the least will pay.
Thank you, Chief Seo.
Does it look like I'll eat the least?
What's your boyfriend now that he passed the exam? Where does he work?
You sure have a lot of interest in other peoples' lives.
Is your boyfriend a ghost?
Let's eat together sometime.
A ghost?
Why? Do you want memorial food? That's what we eat with ghosts.
Stop it already. I know everything.
What do you know?
I know who you dated for the last three years.
"Do." I want to eat seasoned sunflower roots.
"Ki." I also want to eat Kimchi.
- Deputy Lee. - Excuse me...
"Taek." Please deliver my package!
- Stop it. - How did you hide your boyfriend?
You dumped him because he failed the public servant exam, didn't you?
- I told you to stop. - I know your personality.
You probably kicked him to the curb.
But you know, when I insult you
Do Ki Taek always defends you.
He's such a peaceful character.
Deputy Lee, don't tell anyone else.
Hey, don't worry. I'm good at keeping secrets.
So, are you paying for dinner?
Deputy Ha, you forgot the 500 won.
Fine, I'll pay the 500 won. I'm spending a lot today.
You must have been the most shocked out of the three of you.
When I thought about it...
I realized Doctor Seo was right.
Nothing is free in this world.
We sold our pride...
for a job.
There aren't many people who live with their pride always protected.
It seems like your pride is always protected.
Does it seem that way? My pride is in danger as well.
At first...
I was really angry and resented Doctor Seo for what he did.
The job that I thought earned on my own merit...
stole an opportunity from someone else.
Because if it weren't for Doctor Seo, we wouldn't have been hired.
I don't have anything to say, Chief Seo.
I always complained that I felt wronged, and that no opportunities came my way...
but we were the ones who stepped on someone else's opportunity.
You don't have to think about it like that.
But it's true.
But what makes me more miserable...
is that I contemplated quitting...
- while knowing that. - Why would you quit?
I won't quit, Chief Seo.
This is an opportunity I got in exchange for my pride. I will work harder...
so I can add one more experience to my resume, and regain my confidence.
That way, on my last day, I'll walk out with my head held high.
I like that.
Eun Ho Won, you're qualified.
- Really? - I'm always right, aren't I?
Yes, you're always right.
- Shall we get going? - Yes.
See you tomorrow, Chief Seo.
By they way, how did you know about our story?
Did Doctor Seo tell you personally?
It's cold. You catch colds easily.
Ji Na! I mean, Deputy Ha!
What brings you here?
Hey, I came to check if everything went well at the Gangseo store.
Chief Seo dropped by already.
Ki Taek, don't you hate me?
What are you saying?
Because of me, you ended up in the ER, and missed your interview...
After hearing all sorts of insults, you still don't hate me?
Hey, it wasn't your fault. It was all my fault.
It'd be better if you resented me. How can you always blame yourself?
I only found out after I started working here.
I realized how hard it must have been for you.
Gosh. You're so spineless.
Yeah, I don't have a lot of things.
You must be upset after what happened today.
Let's start over, Ki Taek.
I'll work harder. You can work harder too.
Who cares how you got in?
- Ji Na. - Don't worry about what others say.
It's okay as long as you play fairly.
I was going to quit.
I'm not sure if I'm qualified to work here.
You know...
I think you can do this.
When you make up your mind, you do a good job.
This is so sudden...
Are you having a hard time falling asleep?
Did I wake you up?
- I can't sleep either. - Why not?
I don't know what to do.
Neither do I.
In the end...
we lost our chance at a permanent position.
Yeah.
You were planning to go back home if you got it, right?
Do you call home often?
No, my mom doesn't welcome my phone calls.
Your mom would be upset if she knew you lived here after how she raised you.
You should call her more often.
- Why? Is it hard to get used to? - No.
It's okay.
I'm getting used to it.
To be honest, it's hard to pay rent as contractors.
- Should I pay more? - No, you punk.
We can only live in such a big place with windows because we're splitting the rent.
If I were alone, this wouldn't be possible.
- Are there many rooms without windows? - Yeah.
People live without windows to save some money.
I learned that when I lived in a hostel.
The sunlight that comes in through a window the size of my hand...
costs around 70,000 won.
Sunlight is expensive.
- Do Ki Taek's life has improved. - Of course.
For you and me both...
it's getting better.
We have windows...
and we have jobs too.
Hey, even if we save for our entire lives...
we can barely afford our own place, so what hope do we have?
Ki Taek.
When a poor person knocks on the door, love leaves through the window.
I'm in no position to take someone's precious daughter. I'll make her suffer.
- What do you mean? - What?
I'm just saying, that I like that we have big windows.
We get our daily supply of vitamin D. Let's sleep.
Go to bed.
[Writer - Seo Hyun]
By the way...
How did you know about our story?
Did Doctor Seo tell you personally?
Doctor Seo wrote a book. That's where I read about the three of you.
Well, it didn't mention your names...
but I remembered hearing that he met the three of you at a hospital.
Worms wriggle when you step on them...
and rats bite the cat when they're cornered.
I'll show you how that feels.
Did you think of me all of a sudden?
Subtitle ripped and resynced by redixion
What is this?
It's the hospital bill you paid for us.
I asked how much it was, and put in enough for all three of us.
You don't have to do this.
No, please take it.
Nothing is free, so I should repay my debts.
- You're still mad, aren't you? - No.
I want to do what you taught me...
and do some calculations so that I'm not at a loss.
What calculations?
I'm planning to sue you...
for defamation and violation of patient rights.
Subtitles by DramaFever
[Radiant Office]
Please let us qualify for the permanent position.
- Who taught you this? - I'm nervous just looking at it.
- Anyway, there's hope for us. - Let's play fairly.
- The sales figures are off. - I won't be the only one to get hurt.
Eun Ho Won is close to him. This will help us.
Are you suggesting we ask her to do this?
- I'm not scared of anything anymore. - Can't you try to be scared?
Eun Ho Won won't do that. I don't want her to do that.
Why are you getting mad?
I'm not sure.